Handmaid's News

Nolite te bastardes carborundorum


Nolite te bastardes carborundorum

"Nolite te bastardes carborundorum" é uma das frases mais populares de The Handmaid's Tale que deu nome ao episódio quatro da primeira temporada em que apareceu no rodapé do armário do quarto de June.

A frase é uma brincadeira de Margaret Atwood, já que não faz parte do latim em sua totalidade. Mas tem sim um significado: "Não deixe os idiotas te desanimarem". 

Durante o ano de 2017 a frase virou legenda de centenas de tweets e estampas de camisetas. Apesar de estar na obra original de Margaret Atwood de 1985, foi a série que de fato a popularizou.

Na segunda temporada quando June volta para casa ela encontra o rodapé raspado, não podendo mais visualizar a frase. No episódio final, na nova tentativa de fuga, June deixa o a frase como recado para Fred escrito na parede do quarto.

Adblock Detectado

Você gosta desse conteúdo? Então nos ajude desativando o Adblock

Você pode desativar o seu adblock só em nosso domínio, ajude-nos a continuar levando conteúdo relevante para você :)

Muito obrigado, The Handmaid's Tale Brasil

×