O segundo episódio da segunda temporada de The Handmaid's Tale leva o título de "Unwomen", "Não-mulheres" em tradução literal para o português.
O título, levando em conta o cenário do episódio, tem total relação. Mesmo continuando a seguir a fuga de June, o centro de "Unwomen" são as Colônias.
E nas Colônias que se encontra o significado do título. É para esse lugar que as "Unwomen", "Não-mulheres" são levadas. São mulheres que de algumas forma foram desobedientes à Gilead, não são mais férteis para terem filhos e não podem desempenhar mais qualquer outra atividade em Gilead, só ir à morte retirando lixo tóxico das terras das Colônias.