O episódio dessa semana, intitulado "No Man's Land", começa exatamente onde o cliffhanger da semana passada parou, com Serena apontando uma arma para June, forçando-a a dirigir em direção a algum lugar que não sabemos.
Serena está em trabalho de parto, fazendo com que atire acidentalmente pelo para-brisa. Assustada com a situação em que se encontra, June para e foge. Serena assume o volante, mas logo sai da estrada. June relutante vem em seu socorro, abrindo a porta do lado do motorista para encontrar Serena debruçada sobre o volante, mas ainda tentando segurar a arma em direção a June. June acaba a desarmando e então a acompanha a um celeiro abandonado nas proximidades. Achei peculiar a escolha, pra não dizer conveniente, considerando a proximidade do carro e que os Wheeler poderiam vir atrás das duas.
Na sequência, um fashback de Gilead. The Handmaid's Tale tem mostrado cenas interessantes nas revisitas aos tempos sombrios de June na nação totalitária. A dupla formada por June e Serena está participando de um ritual de parto na casa de um Comandante, onde uma mansa June/Offred é apresentada por Serena como sua "nova aia". Enquanto as duas se juntam às outras esposas, aias e Tia Lydia, compartilham um sorriso debochado do ritual absurdo.
De volta ao celeiro, June traz um cobertor para Serena e compartilha histórias de suas próprias provações e tribulações de gravidez, incluindo ter que dar à luz a Nichole sozinha, em condições menos que ideais. June parece sentir prazer em ver Serena nessas condições, mas ainda tenta confortá-la. Serena revida com um empurrão, alegando que June quer matar ela e seu bebê. June volta para o veículo encalhado.
Enquanto ela tenta tirar o carro da fora da pista, somos levados de volta ao parto em Gilead, onde as coisas tomaram um rumo não tão raro para uma nação com fertilidade decadente. A aia Ofclarence morreu e a criança é removida dela cirurgicamente. Enquanto June/Offred observa silenciosamente em estado de choque, Tia Lydia a repreende por não orar junto com as outras aias. Uma Janine com barriga saliente de grávida está em lágrimas.
Voltando aos dias atuais, June consegue libertar o carro. Ela acaba não indo em bora. O buraco que se forma no para-brisa estilhaçado pelo tiro parece a iluminar para o que espera Serena, há uma criança inocente em jogo. Ela volta ao celeiro para ajudar Serena, que fica aliviada por June não tê-la abandonado. Agora comprometida em ficar e dar à luz ao bebê de Serena, June se empenha. Enquanto Serena se apoia nos ombros de June, a parteira enxuga a testa de sua paciente e fala com ela sobre as contrações. Após muita dor e lágrimas – das duas – o bebê Noah nasce. "Ele é perfeito", June diz a Serena.
Em seguida, temos um último flashback de Gilead, onde o rosto de Ofclarence está sendo coberto com um lençol, enquanto Tia Lydia explica a suas aias que ela "cumpriu seu dever neste mundo". Alguns cômodos adiante, as esposas estão bajulando o recém-nascido da recém-falecida, que agora pertence ao Comandante Clarence e sua esposa. Serena também está presente, mas parece desconfortável e não está comemorando. Ela e June/Offred trocam um aceno desajeitado.
Ainda no celeiro, enquanto amamenta Noah, Serena pergunta a June por que ela não a matou quando teve a chance, durante o protesto no Centro de Informações de Gilead. Segurando as lágrimas, June demora para responder antes de dizer baixinho: "Eu não queria". Elas também discutem se o bebê crescerá para ser como seu pai, o vil Fred Waterford, mas June novamente conforta Serena, dizendo que sua criação terá precedência sobre os genes de seu pai. Só Serena pra ter essa conversa mesmo.
De volta a ação, June está pronta para levar Serena e seu bebê para um lugar mais seguro. Mas a nova mãe se opõe, insistindo que ela não pode voltar para o Canadá ou Gilead. Ela admite se sentir como uma prisioneira sob o teto dos Wheeler: "Eu sou uma aia... é como se eu fosse você". Ela em lágrimas sugere ficar para trás e mandar Noah com June, permitindo que ela e Luke o criem. "Ele estaria seguro com você. Ele é um bom homem. O tipo de homem que nunca faria as coisas que o pai faria, as coisas que eu fiz", diz ela sobre Luke. Ela até postula que é tudo a vontade de Deus - ela é apenas um vaso e June é o anjo destinado a criar seu filho. Ela encerra sua proposta emocionalmente forjada com um pedido de desculpas de longa data para June.
Felizmente June não aceita tão de boas o pedido de desculpas pequeno e tardio de Sereba. Em vez disso, ela devolve algumas: "Isso não é Gilead e eu não sou você. Você é a mãe dele e ele pertence a você - essa é a vontade de Deus."
June leva Serena a um hospital de Toronto. Com Serena em boas mãos, June faz uma ligação, provavelmente para Luke. Mais tarde, ela visita Serena, que está incomodada com o uso de antibióticos para tratá-la e Noah de uma maneira "não natural" que Gilead desaprovaria. Mais uma vez, June está lá para Serena, confortando-a e acalmando-a. Serena também lembrou que não tem casa para onde voltar e supõe que está em uma figurativa "Terra de Ninguém". Ela estende a mão para June e agradece. June aceita desconfortavelmente o gesto.
June volta para a sala de espera, onde Luke chega com boas notícias. O pen-drive contendo as informações da escola preparatória para esposas de Hannah está sendo examinado por Mark Tuello. Mas isso não é tudo que Luke trouxe, pois ele aparentemente ligou para agentes de imigração. Eles chegam com a polícia para deter Serena, informando que, como uma pessoa indocumentada, ela não tem direito a conselho legal. Eles a algemam na cama do hospital e dizem que Noah será colocado em uma unidade de proteção infantil.
June e Luke assistem a isso acontecer do lado de fora do quarto dela. As lágrimas brotando nos olhos de Luke sugerem que ele é solidário, mas ele também está satisfeito com o papel que desempenhou em finalmente derrubar Serena – "Finalmente, ela sabe como é." Mas June está distraída com os pedidos desesperados e frenéticos de Serena por ajuda: "June, não deixe que eles levem meu bebê, por favor. June, me ajude."
Enquanto Serena grita e luta contra suas restrições, Luke diz baixinho: "Justiça", como se tentasse se convencer de que fez a coisa certa. De olhos arregalados e mais conflitante do que nunca sobre seu relacionamento com Serena, June oferece uma resposta quase inaudível e sem entusiasmo: "Certo".