Em 2021, The Handmaid's Tale teve sua quarta temporada exibida nos Estados Unidos, trazendo novos temas especiais sendo trabalhados em meio à trama dos novos episódios. Uma das temáticas foi o aborto, desconhecido até antes do episódio, do segundo filho de Janine Lindo. O episódio "Milk" foi premiado pelo Sentinel Awards, da Hollywood, Healt & Society que reconhece produções que trazem temáticas relevantes em seus roteiros. The Handmaid's Tale foi homenageada pela história sobre aborto vivida por Janine, de Madeline Brewer.

No episódio, algum tempo após o nascimento de Caleb, Janine inesperadamente se viu grávida novamente devido à uma falha do preservativo em um encontro casual. Ela acaba procurando uma clínica de aborto, embora na verdade fosse um centro de gravidez em crise. Na clínica, Darla conversa com Janine sobre opções, oferecendo apoio devido aos baixos índices de natalidade. Janine diz que o aborto é a primeira opção, pois a gravidez não foi planejada, e conta que ninguém sabe, que está grávida acidentalmente. Darla disse que o pai poderia querer criar o bebê com ela, mas Janine diz que não era uma boa ideia. A enfermeira então perguntou se Janine era religiosa e a advertiu que o aborto seria perigoso. Janine disse que a escolha é dela, mas a enfermeira informou que não o realiza no ambulatório.

Ainda na "clínica", a atendente contou a Janine uma história assustadora sobre aborto, inventando dados sobre a frequência com que o procedimento torna as mulheres inférteis. Janine é levada às lágrimas. Em outro momento, Janine procura outra clínica e se encontra com uma médica, e conta que a enfermeira a convenceu a manter a gravidez. A médica conta que alertar sobre os riscos de um aborto é obrigação de qualquer profissional de saúde, mas depois diz a Janine que a outra clínica mentia e lhe dá pílulas para interromper a gravidez.

Sobre o prêmio, Brewer comentou: "Todos nós na série estamos cientes de quão terrivelmente relevante nosso programa se tornou. É uma honra surreal que as roupas vermelhas das aias tenham se tornado um símbolo icônico de marchas pró-escolha e direitos reprodutivos em todo o mundo."

Atualmente as quatro temporadas de The Handmaid's Tale estão disponíveis completas e dubladas pelo Amazon Prime Video (Canais) e pelo UOL Play. A quinta temporada está sendo gravada no Canadá e deve estrear no segundo semestre.